1
01:26:27,266 --> 00:00:11,560
[�� �ڸ�]

2
00:00:11,560 --> 00:00:14,384
���α� ���´� �?

3
00:00:14,384 --> 00:00:16,185
�� ��������

4
00:00:16,185 --> 00:00:21,535
����? �ǻ� �����Ե� �� ����Ҽ� �ִٰ� �������,

5
00:00:21,535 --> 00:00:29,160
��¥? �׷��� ������ ���� ��� �ܷο�����..

6
00:00:29,160 --> 00:00:33,393
���� ���� ���� �־��ٰ� �׶������� ����~

7
00:00:33,393 --> 00:00:37,432
�Ⱦ�. �����ھ�~

8
00:00:41,502 --> 00:00:44,135
�̰ͺ�

9
00:00:44,135 --> 00:00:47,143
�װ��� ���� ���� ��Ϸ���!

10
00:00:47,143 --> 00:00:53,373
������~ ������ ������, ���� ���κ����̰� ��?��?

11
00:00:56,773 --> 00:01:00,462
���α��� �� ��¿�� ����.

12
00:06:17,401 --> 00:06:19,752
����.. �������

13
00:01:59,867 --> 00:08:53,595
�̷��� ��? ���α�

14
00:08:53,595 --> 00:09:01,937
���α� ���� ������ ������ �����߾�..

15
00:19:35,043 --> 00:19:36,219
���� �����̳�.

16
00:19:36,219 --> 00:19:39,617
��. �׷��� ������ ���� �� ����̳��ٴϱ�

17
00:19:42,827 --> 00:19:46,313
�ȳ��ϼ���!

18
00:19:46,313 --> 00:19:47,730
���α� �� ȸ�����?

19
00:19:47,730 --> 00:19:49,377
���п���.

20
00:19:53,336 --> 00:19:58,828
�� ������ �������̳�! �� �Ƹ���������!

21
00:20:01,665 --> 00:20:06,073
���α� ����������� ����� ��ġ��?

22
00:20:06,073 --> 00:20:10,184
 ���� ����ص� �� ������ ����� ����. �׷���?

23
00:20:11,009 --> 00:20:14,401
 �Chü �˵� ����� ���� �帣��?

24
00:20:15,880 --> 00:20:17,449
 ����~

25
00:20:20,321 --> 00:20:23,552
 ������ ��϶� ���̶� ������ ��÷�?

26
00:20:23,552 --> 00:20:27,600
 �׷��� ������ �ٰ���.

27
00:20:47,881 --> 00:20:49,153
 ��? �̰� ������ 

28
00:20:50,848 --> 00:20:52,497
 ��? ������?

29
00:20:54,721 --> 00:20:59,216
 ���α� ����Ȱɱ�?

30
00:21:02,632 --> 00:21:05,047
 ����ģ������ ����ģ�� 

31
00:21:07,185 --> 00:21:11,263
 ���α� �ƹ��� �′�� �׷��ɷ� �����ϸ� �ȵ���~

32
00:21:13,719 --> 00:21:20,454
 �׷��� ��¥ ����� ��ġ�°� ���� 

33
00:21:20,454 --> 00:21:21,688
 ��¿������ 

34
00:21:36,502 --> 00:21:42,790
 ���α��� �װ� Ʋ������ ��Ű���� ��Ƽ�� 

35
00:21:47,079 --> 00:21:52,231
 �� �׷� ������ �𸣴� �� �ϴ°� �ƴϾ� �˾���?

36
00:21:54,895 --> 00:22:00,975
 ���� �� �� ��� �Ƹ� ����̶� �����ž� 

37
00:22:03,551 --> 00:22:05,815
 �׷��ٸ� ��Ҳ���?

38
00:22:07,559 --> 00:22:10,496
 ����..

39
00:22:10,496 --> 00:22:12,319
 �� 

40
00:22:16,310 --> 00:22:18,286
 �� ���� ������ �����ϴ±��� 

41
00:22:18,286 --> 00:22:21,126
 ���� ������ ���� ����

42
00:22:34,334 --> 00:22:36,759
���� �������? �� 

43
00:22:39,925 --> 00:22:41,446
 �Ϳ���.

44
00:22:42,143 --> 00:22:46,703
 ������ ����.. ����..

45
00:23:05,665 --> 00:23:07,409
 ��Ǯ��? �� ���� 

46
00:23:13,968 --> 00:23:16,528
 �� �� ���� ����~

47
00:23:26,529 --> 00:23:28,643
 ���� ���־�?

48
00:23:28,643 --> 00:23:29,560
 ���־�.

49
00:24:03,065 --> 00:24:05,001
 �� �� ��������?

50
00:24:49,927 --> 00:24:53,821
 ��.. ���� �� Ȱ�Ⱑ ��ġ��.

51
00:24:54,942 --> 00:24:56,525
 �����ϱ� 

52
00:24:59,270 --> 00:25:03,069
 �� �������� �ϰ� �;�? ����ó�� 

53
00:25:03,069 --> 00:25:04,614
 �� ����.

54
00:25:10,894 --> 00:25:13,438
 �����ٰ� 

55
00:25:30,502 --> 00:25:35,213
 �׷� �� �ϴ°�ó�� ���� �′ȿ�.

56
00:25:36,077 --> 00:25:36,846
 ������?

57
00:25:37,910 --> 00:25:48,749
 ������ �� ���� ����� ��ġ�ϱ�, �������� ��¥ �����ϳ� 

58
00:26:13,749 --> 00:26:16,718
 �� �� ���� ���ư� ���� �′ȿ� �־� 

59
00:26:20,188 --> 00:26:21,492
 ���� ����������?

60
00:27:27,927 --> 00:27:29,679
 �̹����� 

61
00:27:29,679 --> 00:27:31,590
 �̹�����?

62
00:27:31,590 --> 00:27:39,782
 ������ ���� �ȿ� �־��� �� ��Ƽ�� ������ 

63
00:27:44,160 --> 00:27:47,069
 ���� �����̵� Ŀ

64
00:27:49,189 --> 00:27:52,029
 �� ������ ������ ū�� ������~

65
00:27:57,301 --> 00:28:01,501
 �׷��� ��¥ �����.

66
00:28:04,373 --> 00:28:06,141
 �� ����~

67
00:28:07,862 --> 00:28:08,334
 �����������?

68
00:29:24,180 --> 00:29:27,563
��.. ������ �����ϴ°� �Жη� ������ �� 

69
00:29:29,027 --> 00:29:31,588
 �� �ϴ°�ó�� ���� х ����.

70
00:29:33,547 --> 00:29:34,892
 ���� ������ 

71
00:30:46,464 --> 00:30:48,576
 ���� ���� �����;�.

72
00:30:50,920 --> 00:30:54,040
 ���� ������.. ���� ���� 

73
00:31:29,271 --> 00:31:32,111
 ���� ������ 

74
00:31:44,097 --> 00:31:45,618
 �̷��� �������� ��������̾� 

75
00:32:02,168 --> 00:32:03,176
 �� �������� 

76
00:32:03,176 --> 00:32:05,864
 ����?

77
00:32:16,824 --> 00:32:20,999
 ���� ���� ��鸮�°� ���ϱ� ���� ���� ���� ���� 

78
00:35:15,733 --> 00:35:17,996
 ���� ���� �ε��� 

79
00:36:11,682 --> 00:36:16,138
 ������ ���� ����Γ� �� ����õ� ���� 

80
00:36:31,297 --> 00:36:34,041
 �������. ���� �ɾ� 

81
00:36:34,041 --> 00:36:37,112
 �Ƿ��ХК�.

82
00:36:37,112 --> 00:36:40,769
 �ʾ����� ���ö� ��Ç�.

83
00:36:40,769 --> 00:36:43,577
 ��¥��? ������ ���� �ƹ��͵� �ȸÇ�����.

84
00:36:45,473 --> 00:36:48,489
 ���� ����ؼ� ����� �Ȱ� ��������ֳ� ^^

85
00:36:49,513 --> 00:36:50,768
 �� ������ 

86
00:36:55,161 --> 00:36:55,968
 ������ ����־�.

87
00:36:55,968 --> 00:36:58,089
 ����־�?

88
00:37:06,480 --> 00:37:07,721
 ����;�.

89
00:37:08,425 --> 00:37:09,546
 ��� ȣȭ�ο�!

90
00:37:14,432 --> 00:37:15,338
 �� �׷��� �� �����ð�.

91
00:37:15,338 --> 00:37:16,488
 ������~

92
00:37:17,712 --> 00:37:19,568
�ƴϾ�. ���� �԰��� �־�

93
00:37:22,839 --> 00:37:24,616
�� ���� ���ö� ���ֳ׿�.

94
00:37:24,616 --> 00:37:27,130
����? ���� �Ծ�~

95
00:37:27,130 --> 00:37:29,201
�ֳ��ϸ� ���� �� ��¥ ������

96
00:37:29,201 --> 00:37:30,152
������?

97
00:37:30,152 --> 00:37:32,401
�ƹ� ���� ����,,,

98
00:37:33,065 --> 00:37:36,355
�׷��� �ƹ� ���� ������ ������ ���ڳ�.

99
00:37:42,349 --> 00:37:43,660
�� ���α��� ��� �����ΰų�?

100
00:37:43,660 --> 00:37:45,531
�׷���.

101
00:38:03,719 --> 00:38:08,096
�� ������� �ƴϾ�? ���α�

102
00:38:12,676 --> 00:38:14,556
�׷��� �󱼻��� ��������.

103
00:38:16,900 --> 00:38:18,972
���� �������ž�? ����.

104
00:38:18,972 --> 00:38:21,196
��. ���� �� �����Ȱ� ���� �����̾�.

105
00:38:21,196 --> 00:38:24,621
�����̳�.

106
00:38:24,621 --> 00:38:26,532
�����߾���.

107
00:38:27,260 --> 00:38:32,876
�׷��� �����߾���.. �Ծ��ߴٰ� ��,

108
00:38:32,876 --> 00:38:35,100
�����ߴ��ͺ��� ���� ����Ҽ��־ �����̳�

109
00:38:38,036 --> 00:38:39,852
���κ����̶� �ƹ��� ����..

110
00:38:39,852 --> 00:38:40,988
�ܷο�?

111
00:38:40,988 --> 00:38:42,347
��. �ð��� ���� ���Ƽ�..

112
00:38:42,347 --> 00:38:45,923
ģ���� �Ծ���?

113
00:38:45,923 --> 00:38:49,508
ģ����? �ƴ�~ �����ۿ� �ȿԾ�.

114
00:38:52,004 --> 00:38:53,460
��Ű �׷� ���� ������?

115
00:38:53,460 --> 00:38:55,467
�� �ϴ� ���� ������.

116
00:38:55,467 --> 00:38:57,636
�ܷο� �ϴϱ� ������.

117
00:38:57,636 --> 00:39:01,252
���α� ������̴ϱ� ���̾�..

118
00:39:01,252 --> 00:39:02,515
�׷��� �ƴϿ���~

119
00:39:05,491 --> 00:39:07,012
����ģ���� �°� �ƴϿ���?

120
00:39:08,516 --> 00:39:09,627
����ģ�� �Ծ���?

121
00:39:09,627 --> 00:39:10,572
����ģ���� �Ծ���.

122
00:39:10,572 --> 00:39:12,372
��������?

123
00:39:12,372 --> 00:39:15,483
�׷��� ������ ������ �־.. ��!

124
00:39:15,483 --> 00:39:19,499
Ʋ�Ⱦ�. Ʋ�Ⱦ�.

125
00:48:20,083 --> 00:48:21,675
�����־���?

126
00:48:24,515 --> 00:48:27,243
�ƴ�.. �ƴϿ�.. �����־����ϱ�

127
00:48:30,569 --> 00:48:34,057
ȥ�� ������ �����̶� ���ݾ�

128
00:48:41,962 --> 00:48:43,345
�����ٰ�.

129
00:49:55,845 --> 00:49:57,708
�ߺ���~ �հ����� �����־� ��, �� ���α�

130
00:49:59,061 --> 00:50:00,291
����..

131
00:50:21,571 --> 00:50:27,868
� ���α�? ������� �ʾ�?

132
00:51:20,383 --> 00:51:23,376
��� �� �ֱ׷�?

133
00:51:24,185 --> 00:51:26,808
���α��� ������..

134
00:51:29,872 --> 00:51:30,641
�ֱ׷�?

135
00:51:32,937 --> 00:51:39,088
������ ���α����� �ű� �����ְ�, �׷��� ����

136
00:51:41,641 --> 00:51:43,007
���� ���.. ����?

137
00:51:45,488 --> 00:51:48,823
��. ���̶� �۰ž�?

138
00:51:51,239 --> 00:51:57,016
���� �ƴ϶� ���� ������ ��Ű���� �˸��̶�..

139
00:52:01,199 --> 00:52:03,926
 �Ʊ� �������� ���� 

140
00:52:06,887 --> 00:52:08,359
 ��? �þ�?

141
00:52:17,495 --> 00:52:18,766
 �׷� �� �����ٱ�?

142
00:52:49,743 --> 00:52:51,392
 ��������?

143
00:53:06,537 --> 00:53:08,136
 �׷��ſ�����.

144
00:53:09,233 --> 00:53:10,792
 ������� ����� ��� 

145
00:53:21,055 --> 00:53:23,855
 ���鿡 ���Ѱ� ���α��� ������ 

146
00:53:29,104 --> 00:53:32,975
 ���� ��������� ����̶�°ű���.

147
00:53:37,288 --> 00:53:38,975
 ���α� ������.

148
00:53:40,624 --> 00:53:44,383
 ��� �����ϴ°� �����?

149
00:53:49,735 --> 00:53:51,063
 ���α�. �Ϸ�� 

150
00:53:55,896 --> 00:53:57,504
 �̷��� �ص���?

151
00:53:59,511 --> 00:54:01,551
 ������ �Ű� ��� 

152
00:54:08,888 --> 00:54:11,592
 ���α� �������� �׸��׾���?

153
00:54:13,576 --> 00:54:14,960
 ������ �;���?

154
01:08:21,453 --> 01:08:22,540
 ������ �۰� �;��.

155
01:08:22,540 --> 01:08:24,828
 ����?

156
01:08:26,186 --> 01:08:27,033
 ����?

157
01:08:27,033 --> 01:08:29,354
 ���� 

158
01:08:29,354 --> 01:08:32,474
 ���� ���� ��Ű������ �۰��;��..

159
01:08:34,113 --> 01:08:35,353
 ������ ���.

160
01:08:39,657 --> 01:08:41,153
 ��϶� ������ ������?

161
01:08:41,153 --> 01:08:42,441
 ����.

162
01:08:44,594 --> 01:08:46,650
 ������ ���̶� ���״ϱ� 

163
01:08:46,650 --> 01:08:48,441
 ��Ű�� �̾���.

164
01:10:01,210 --> 01:10:03,809
 ���ʱ��� .

165
01:10:03,809 --> 01:10:07,761
 �� ������. �� ���α��� ���Ⱑ ������

166
01:12:21,437 --> 01:12:27,124
�Castillo

167
01:12:27,124 --> 01:12:30,677
 ������! ��� �ڱÿ� ��´ٰ�.

168
01:13:14,539 --> 01:13:16,699
 �ھ��� �� ������ ���� �ھ��� 

169
01:13:39,773 --> 01:13:41,230
 �� �� ���� �������.

170
01:14:50,012 --> 01:14:55,276
 ��.. ���� ���� ���� 

171
01:14:55,276 --> 01:14:57,803
 ���α� ���� �ھƺ� 

172
01:15:00,723 --> 01:15:06,739
 ���� ���� �� �� ���� ���� 

173
01:16:10,342 --> 01:16:42,557
 ���α� �㸮�� �����ֳ�. ���α� �㸮�� ������ 

174
01:16:42,557 --> 01:16:44,469
 �������� �ϰ��;� 

175
01:19:44,546 --> 01:19:47,674
 ���� �� ���̰��־�? �� 

176
01:19:58,960 --> 01:20:01,776
 ���� �　���..

177
01:20:05,873 --> 01:20:07,783
 ������ ���� 

178
01:20:10,135 --> 01:20:11,335
 ���� ������ ����?

179
01:20:14,563 --> 01:20:16,426
 �� ���� ���־� 

180
01:20:16,426 --> 01:20:18,739
 ���� ���� ���ִ°� 

181
01:20:18,739 --> 01:20:20,419
 �����;�?

182
01:20:40,714 --> 01:20:46,082
 �� ������ �� ���� �־��� ���� ���� ���� 

183
01:21:46,852 --> 01:21:49,555
 �׻��·� ���� ���� �׷�!

184
01:22:49,859 --> 01:22:52,330
 ���� �������� ���� ���� ���� ����!!!!!!!

185
01:23:29,913 --> 01:23:32,032
 ���� �� ������ ���� ���� �����;� 

186
01:23:40,008 --> 01:23:41,288
 ���� ��

187
01:23:42,369 --> 01:23:44,497
���� �ȿ� �־��� ����

188
01:24:45,912 --> 01:24:47,426
����ó�� ���� ����..

189
01:24:54,944 --> 01:25:05,017
�� ������!  �ַ��ַ� �� �Ծȿ�..

190
01:25:38,405 --> 01:25:41,413
���������?


